各位親愛的訓(xùn)練員，大家好，這里是《閃耀！優(yōu)俊少女》運(yùn)營團(tuán)隊。

為了能讓大家更好地了解游戲公測版本內(nèi)容，同時也為了今后能及時告知大家后續(xù)版本可能進(jìn)行的活動、功能等方面的相關(guān)調(diào)整計劃，運(yùn)營團(tuán)隊決定開設(shè)本地化筆記欄目。

 

一、游戲版本介紹

日服開服至今已兩年有余，在此期間游戲版本經(jīng)過多次迭代。其中，1.9.5版本在游戲功能及機(jī)制上進(jìn)行了較為全面的調(diào)整與優(yōu)化，該版本穩(wěn)定性以及劇情體驗的流暢程度相對早期版本更佳。運(yùn)營團(tuán)隊出于對用戶體驗、適配性等綜合考量，最終決定使用日服半周年左右的1.9.5版本上線，希望訓(xùn)練員們能獲得滿意的游戲體驗。

 

二、游戲內(nèi)容及功能調(diào)整

公測版本以游戲活動機(jī)制及功能為中心，進(jìn)行了調(diào)整與優(yōu)化，具體如下： 

 

1. 扭蛋概率調(diào)整

日服在開服后進(jìn)行了一次精選扭蛋概率調(diào)整。調(diào)整后，精選扭蛋當(dāng)期精選3★角色/SSR協(xié)助卡為2種時，精選角色/協(xié)助卡的獲取概率由（各）0.5%調(diào)至（各）0.75%。簡中版在開服時將會直接采用日服現(xiàn)今的概率，希望訓(xùn)練員能在開服就擁有良好的扭蛋抽取體驗。

 

2. 優(yōu)俊少女借用次數(shù)調(diào)整

公測版本中，優(yōu)俊少女的借用次數(shù)將由原本的 “每日最多借用3次”調(diào)整為日服當(dāng)前最新的“每日最多借用5次”。希望更多的借用機(jī)會能讓訓(xùn)練員們更加順利地培養(yǎng)出優(yōu)秀的優(yōu)俊少女。

3. 群英聯(lián)賽機(jī)制調(diào)整

為了能讓更多訓(xùn)練員參與到?jīng)Q賽中來，簡中版決定從第一次群英聯(lián)賽“金牛杯”起采用日服調(diào)整后的晉級決賽規(guī)則，以降低晉級難度。此外，活動獎勵也同樣采用調(diào)整后的內(nèi)容，訓(xùn)練員們可以通過比賽獲取更多獎勵。具體調(diào)整內(nèi)容還請訓(xùn)練員參見下圖。

【晉級規(guī)則】調(diào)整前：

調(diào)整后：

  【活動獎勵】·可獲得的活動稱號調(diào)整前：

調(diào)整后：

  ·決賽排名可獲得的獎勵調(diào)整前：

調(diào)整后：

4. 劇情活動獎勵機(jī)制調(diào)整

我們注意到，在日服第一次劇情活動時，活動點(diǎn)數(shù)的獲取對于許多還在努力成長中的訓(xùn)練員來說較有難度。為了減輕新手訓(xùn)練員的負(fù)擔(dān)，運(yùn)營團(tuán)隊決定在第一次劇情活動中，保持獎勵總數(shù)不變的同時，將獲取全部獎勵所需活動點(diǎn)數(shù)由145萬調(diào)整至70萬。此外，對于可獲得限定協(xié)助卡及道具的“輪盤德比”活動小游戲，簡中版也將提前實裝<第26次起必得未獲得獎勵>的保底機(jī)制，以提升訓(xùn)練員們的游戲體驗。

 

5. “自定義對戰(zhàn)”功能實裝

為了給訓(xùn)練員們帶來更為豐富的玩法體驗，公測版本將提前實裝可以和其他訓(xùn)練員自由對戰(zhàn)的“自定義對戰(zhàn)”功能。

在自定義對戰(zhàn)中，訓(xùn)練員可以自主設(shè)定一級賽事的條件與其他訓(xùn)練員的名人堂優(yōu)俊少女們一同進(jìn)行比賽。也可以通過其他訓(xùn)練員分享的比賽ID參加他人舉辦的比賽或進(jìn)行觀戰(zhàn)。

多多活用“自定義對戰(zhàn)”，和其他訓(xùn)練員相互切磋、共同成長，向著金牌訓(xùn)練員邁進(jìn)吧！

 

※有關(guān)“自定義對戰(zhàn)”功能的介紹，還請關(guān)注公測開啟后的官方公告。

6. 更多便利功能實裝

為了減輕訓(xùn)練員在游戲過程中重復(fù)操作的負(fù)擔(dān)，為各位帶來更為便捷舒適的游戲體驗，簡中版預(yù)計在公測版本中提前實裝多個便利功能，具體如下：

 

① 養(yǎng)成事件“高速跳過”功能實裝

考慮到游戲中大量的養(yǎng)成需求，為了減輕訓(xùn)練員的負(fù)擔(dān)，簡中版將在公測版本中提前實裝日服1.24.0版本中的養(yǎng)成事件“高速跳過”功能。開啟跳過選項時，劇情的最高播放速度將在原有基礎(chǔ)上提升1倍。已經(jīng)熟練掌握養(yǎng)成技巧的訓(xùn)練員們，可以利用該功能大幅提高養(yǎng)成的效率。

② 團(tuán)隊競技場“賽事簡化”功能實裝

公測版本將于團(tuán)隊競技場中提前實裝“賽事簡化”功能，實現(xiàn)操作輕量化。比賽開始后，訓(xùn)練員可以選擇開啟“縮短版”，通過點(diǎn)擊畫面下方的“查看各賽事結(jié)果”，一次性查看全部比賽結(jié)果。

③ 日常賽事“多次參賽”功能實裝

參加同一難度的日常賽事時，無需再重復(fù)進(jìn)行多場比賽。訓(xùn)練員只需在選定參賽優(yōu)俊少女后，在“賽事詳情”頁面中選擇開啟“多次參賽”即可一次性完成多場賽事并獲得獎勵。

④ 輪盤德比“連續(xù)轉(zhuǎn)動”功能實裝

公測版本中，原定于第六期劇情活動中登場的輪盤德比“連續(xù)轉(zhuǎn)動”功能將于第一期劇情活動中提前實裝上線。在輪盤德比小游戲頁面中，點(diǎn)擊右上角的“選項”按鈕即可根據(jù)需要設(shè)置三種不同的連續(xù)轉(zhuǎn)動模式。

⑤ “未領(lǐng)取獎勵自動發(fā)放”功能實裝

公測版本還將提前實裝“未領(lǐng)取獎勵自動發(fā)放”功能。完成日常任務(wù)或活動任務(wù)后，到期未領(lǐng)取的任務(wù)獎勵在下一次登錄游戲時將自動送至訓(xùn)練員的禮物箱中。即使當(dāng)日忘記領(lǐng)取也無需擔(dān)心。

 

⑥ 養(yǎng)成選擇階段“自動保存配置”功能實裝

為了提升訓(xùn)練員的養(yǎng)成體驗，養(yǎng)成選擇階段的“自動保存配置”功能也將于公測版本中提前登場。每次進(jìn)入養(yǎng)成準(zhǔn)備界面時，系統(tǒng)將自動保留訓(xùn)練員先前選擇的繼承優(yōu)俊少女和協(xié)助卡卡組的配置。對于希望重復(fù)養(yǎng)成或中途退出的訓(xùn)練員來說，這一功能可以省下每次編輯配置的時間。

 

⑦ “養(yǎng)成事件收藏室”功能實裝

公測版本中還將提前開放“養(yǎng)成事件收藏室”功能。訓(xùn)練員可以在收藏室中觀看養(yǎng)成過程中與優(yōu)俊少女之間發(fā)生的各種小故事，回顧與優(yōu)俊少女一起經(jīng)歷的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。※未在養(yǎng)成過程中觸發(fā)的養(yǎng)成事件將無法通過收藏室查看。

⑧ “扭蛋記錄”功能實裝

公測版本中，便利實用的“扭蛋記錄”功能也會提前和大家見面。該功能會記錄訓(xùn)練員抽取扭蛋的時間、消耗寶石的數(shù)量以及獲得的優(yōu)俊少女/協(xié)助卡等信息，方便各位訓(xùn)練員進(jìn)行查詢與確認(rèn)。

 

三、 本地化優(yōu)化

1. 技術(shù)性優(yōu)化

在內(nèi)部兼容性測試中，我們發(fā)現(xiàn)當(dāng)開放扭蛋較多時，有相當(dāng)比例的國內(nèi)安卓設(shè)備存在扭蛋界面動畫播放卡頓及閃退的兼容性問題。針對這一問題，簡中版優(yōu)化了動畫播放的緩存和復(fù)用邏輯，使游戲可以適配國內(nèi)絕大部分主要機(jī)型。

 

2. 網(wǎng)絡(luò)切線系統(tǒng)實裝

相較于日服，簡中版運(yùn)營地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境更為復(fù)雜。為了適應(yīng)不同地區(qū)、不同運(yùn)營商的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，游戲?qū)嵮b了一整套網(wǎng)絡(luò)切線系統(tǒng)。當(dāng)某條網(wǎng)絡(luò)線路出現(xiàn)卡頓時，可以平滑地進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)切換，為訓(xùn)練員們帶來更為順暢的游玩體驗。

 

 

四、 簡中版專屬內(nèi)容

角色專屬“bilibili”開屏語音將于公測版本中實裝！

更多角色的專屬開屏語音將陸續(xù)登場，還請訓(xùn)練員多多期待！

 

以上就是本期本地化筆記的全部內(nèi)容，如果訓(xùn)練員們有任何建議或疑問，歡迎大家在評論區(qū)留言告訴我們。我們會認(rèn)真閱讀每一位訓(xùn)練員的想法，努力為各位帶來最棒的游戲體驗。

最后，由衷地感謝每一位喜愛、關(guān)注并支持《閃耀！優(yōu)俊少女》的訓(xùn)練員，預(yù)祝各位能在特雷森學(xué)園度過一段難忘且精彩的時光！